Киргизско-русский словарь - тийиш

тийиш I

и. д. от тий-

необходимо, должно;

берүү тийиш необходимо дать;

болууга тийиш должно быть;

тийишбиз мы должны, нам надлежит;

эсте тутууга тийишбиз мы должны помнить;

тийиши жок

1) не имеет отношения;

2) беспричинно;

жылкы тийиш ист. захват и угон (чужих) коней.

тийишII

взаимн. от тий-

1. (о мужчине, женщине) заигрывать;

мага тийишпей жүргүн, уят болуп каласың ты со мной не заигрывай, осрамишься;

келиндер кылаң-кылаң басса, шок жигит тийишип өтөт когда молодухи кокетливо идут, озорные парни (с ними) заигрывают;

2. схватиться в поединке, сразиться;

мен тийишем, турбаймын, жылкыны албай тынбаймын я сражусь, не остановлюсь, пока не захвачу коней, не успокоюсь;

кайнаган жоодон жалтанбай тийишермин бесчисленного врага я не испугаюсь, схвачусь (с ним).